Cette commune est jumelée avec Voiron et les agriculteurs du pays voironnais, avec à leur tête Thierry Blanchet et les comités de jumelage ont souhaité que les échanges entre les deux villes se densifient au niveau de l’agriculture. Dernièrement les agriculteurs du pays voironnais se sont rendus à une foire à Bassano et pour la St Martin, c’est l’inverse qui s’est produit. L’idée est très bonne et ne demande qu’à être pérennisée! En effet le stand tenu par les agriculteurs de Bassano n’a pas désempli!

L’agriculture autour de Bassano Del Grappa est constituée de petites exploitations, de 2 à 3 hectares de moyenne. La culture reine est le maraîchage mais on trouve également de l’élevage bovin, de la vigne. « Il ne faut pas oublié que la célèbre Grappa, marc de raisins tire son nom du Monte Grappa, montagne qui domine Bassano » diront en coeur les italiens présents autour du stand.

Les agriculteurs de Bassano sont donc venus avec leurs produits dont plusieurs spécialités dont le Brocolo, sorte de chou qui ne pousse qu’autour de Bassano.  » Il s’agit d’une conjonction entre le terrain et le climat » nous a précisé Christina, agricultrice.

« L’agriculture souffre de l’emprise des grandes surfaces qui nous étouffent. On essaie bien de faire face à travers la vente directe, la création de coopératives de producteurs mais il est difficile de résister… » nous dira t-elle avant de nous faire déguster fromages, charcuterie et autres produits parmi lesquels des pâtes bien sûr, excellent …

Pour Thierry Blanchet et Pierre Micol, vice président du comité de jumelage de Voiron, cette première est une réussite. Reste maintenant aux autres villes jumelles à emboîter le pas!

Gilbert Precz

Voici quelques clichés de l’espace  » Bassano »

Ce voyage étant inscrit  dans le cadre d’actions menées par IFRD (International Foundation for Rural Development, ONG Biélorusse) et FERT (association française) dans des districts biélorusses contaminés suite à la catastrophe de Tchernobyl.

La délégation composée de 7 éléments en provenance du district de Slavgorod, situé à l’est du pays, proche de la Russie était composée de:

- Liudmila Erofeeva : éleveur du district de Slavgorod (6 VL)

- Lena Malahova : éleveur du district de Slavgorod (10 VL, 4 truies, 150 volailles)

- Aleksei Erofeev : éleveur du district de Slavgorod (10 VL avec son frère, collecteur de lait)

-  Tatiana Kononchuk, Présidente du Soviet des Députés du district de Slavgorod

-  Galina Taran, vétérinaire

- Janna Ilyankova, traductrice

- Siarhei Tarasiuk, directeur de l’IFRD

(+ 1 accompagnateur: Carl Waroquiers, BTPL).

Elle a fait une longue halte dans le voironnais, région dont on connaît le dynamisme et la convivialité de ses agriculteurs…

La délégation a passé un long moment à la nouvelle maison de l’élevage, A Rives, ou ils ont été accueillis par le président du GDS Michel Boursier et le directeur de cette structure Michel Dupres. Ce dernier parlant le russe couramment, cela facilitera bien la discussion….

La deuxième visite de la journée sera chez Michel Bélissard, éleveur à Izeaux puis à la Murette , à la ferme du paysan chez Thierry Blanchet. Là les échanges entre les biélorusses et les agriculteurs du secteur se sont déroulées de façon très conviviale, un verre de vodka à la main…

Le district de Slavgovord est totalement agricole et rural. Il n’est pas rare de trouver dans les villages une quarantaine de producteurs possédant, une, deux vaches…a leurs côtés on trouve encore les fameuses fermes collectives, les kholkozes, alors que celles ci ont totalement disparues dans les autres pays qui forment l’ex URSS.

Le souci est que ces éleveurs indépendants, qui possèdent d’une à 5 vaches laitières ne sont pas reconnus et bien souvent sont double-actifs. Leur souhait: devenir fermiers et vivre de leur métier.

Tatiana Kononchuk le confirme: « le district travaille pour que la production laitière s’organise. Nous n’avons aucun souci pour écouler la production, soit localement soit à l’export, vers la Russie en particulier. Nous sommes d’autant plus encouragés que le lait produit est d’excellente qualité sanitaire.

Léna, son rêve, vivre de son métier d'agricultrice

Lena Malahova s’est rendue compte du long chemin qui lui reste à parcourir pour arriver au niveau des élevages français. Elle a été impressionnée par la fonctionnalité des salles de traite, le matériel utilisé…Son rêve: obtenir le statut de fermière, posséder une vingtaine de vaches laitières.. et bien vivre. Pour mieux nous faire comprendre les enjeux, elle nous indique que le lait est acheté 160 euros les 1000 litres alors que le salaire mensuel en kholkoze est de 100 euros…

Chez Thierry Blanchet, découverte de la collecte avec Michel Dupres comme interprète.

Le lendemain, la délégation s’est rendue sur l’exploitation de Gérard Bourgeat. Ce dernier a des laitières mais également des noix. S’en est suivie une réception à la mairie de Voiron, un détour chez Luc Tirard Gattel, qui s’est lancé dans la cueillette à la ferme et un départ pour la Loire…

Auparavant, une visite des agriculteurs de voironnais en Biélorussie a été évoquée…

Au cours du repas du soir les discussions sont allées bon train...

DES ALTERNATIVES COMPLEMENTAIRES POUR L’HOMME ET LA PLANETE

Cette année, la Quinzaine du Commerce Equitable invite également les autres familles de la consommation responsable à s’associer aux actions de sensibilisation organisées.
Ainsi, des acteurs de commerce solidaire, des producteurs bio, des organisations de finance solidaire, des entreprises d’insertion ou encore des initiatives de circuits-courts témoigneront aux côtés des acteurs de commerce équitable pour affirmer les valeurs communes qui les rassemblent :
- Défendre une production et une alimentation durables pour tous,
- Remettre l’homme et l’environnement au centre de l’économie et des échanges,
- Garantir une juste rémunération des producteurs et des travailleurs,
- Etre solidaire de ceux dont les produits font notre quotidien, ici et au-delà des frontières

LA CONSOMMATION RESPONSABLE COMME REPONSE AUX ENJEUX GLOBAUX

Nos sociétés, au Nord comme au Sud, font face à des crises multiples d’envergure : crise alimentaire, crise environnementale, changement climatique, montée du chômage et de la précarité etc. Les acteurs de la consommation responsable démontrent qu’il existe des alternatives en proposant aux consommateurs citoyens des produits de qualité porteurs de sens.
La Quinzaine du Commerce Equitable met à l’honneur ces entreprises, associations et groupements de producteurs innovants, qui développent des relations économiques basées sur les principes de solidarité, d’équité, de justice sociale et de respect de l’environnement.

Retrouvez toutes les dates et lieux des manifestations qui se déroulent en Isère:
www.quinzaine-commerce-equitable.fr

Bien entendu celui ci a été aménagé de façon traditionnelle mais présente un confort tout à fait respectable.

Contenant 5 chambres d’une capacité totale de 20 personnes, équipées de salles de bain individuelles, de télévisions avec récepteur satellites, de radios, on a également apprécié le salon central marocain ou l’on se retrouve pour prendre le traditionnel petit déjeuner  local et même les repas typiques de la région.

Le Maroc oriental s’ouvre vers le tourisme à plusieurs niveaux. La ville d’Oujda a des attraits historiques, culturels, traditionnels qui méritent que l’on s’y attarde. De là on peut faire une escapade en direction de la Méditerranée, éloignée de 60 km. Saïdia dite la perle bleue est en totale évolution. Si la vieille ville a gardé son charme, nous avons découvert la nouvelle station balnéaire en pleine construction, même si de nombreuses tranches sont terminées.

Nul doute qu’elle attirera beaucoup de monde, ne serait ce que par ses habitations typiques et ses 15 km de plages de sable fin. De Saïdia, une escapade au Cap de l’Eau avec ses restaurants typiques de pêcheurs s’impose!

Si d’Oujda, on part vers le sud, on s’arrêtera à Ain Beni Mathar. Cette ville  organise tous les lundis le plus gros marché aux bestiaux de la région. Elle a sur ses terres une centrale thermo solaire… La route du sud se poursuit, à travers les hauts plateaux, paradis des troupeaux de Beni-Guil, race ovine ayant obtenue il y a peu l’IGP, vers Bouarfa, ville porte du désert et on achève ce parcours à Figuig, ville oasis qui a la particularité de posséder également un riad qui vous accueillera sans souci et avec dépaysement garanti.

Comme on l’a vu, le Maroc oriental a de nombreux atouts touristiques. Certes nous sommes loin des structures de masse qui dominent dans des villes comme Agadir, Marrakech… mais nous avons été séduits par cette région trop peu connue…

Pour en savoir plus sur le Riad Diyafat Bladi: www.diyafatbladi.com/

Pour être plus précis il s’agit d’étudier, sous la houlette des agriculteurs, responsables de l’espace agricole  de la foire agricole de la St Martin à Voiron,  la mise en place d’un espace agricole international sur la foire (accueil de producteurs étrangers) et à la mobilisation de nouveaux producteurs du territoire à la foire de la St Martin et sur les foires des villes partenaires. Les partenariats envisagés au niveau international s’appuient sur les relations existantes avec les villes jumelées avec Voiron (Bassano del Grappa, Herford et Droitwich dans un premier temps). L’objectif est de développer un volet « partenariat agricole » qui viendra renforcer et diversifier les partenariats existants entre ces différentes villes.

Pilotage et partenaires
La mise en place des différents partenariats comprendra :

• les déplacements dans les villes partenaires et/ou l’invitation des partenaires étrangers pour travailler sur les liens possibles sur les différentes foires en 2011
• l’organisation de la foire de la St Martin « agricole » 2011, en intégrant la dimension internationale et en travaillant sur la communication et la représentation des différents partenaires
• le déplacement sur une ou deux foires étrangères à l’automne de quelques producteurs du Voironnais.

La visite faite par la délégation française en Italie s’est déroulée en plusieurs étapes.

- Visite d’un Institut agricole, l’Instituto Agrario Parolini et des ses cultures :

Le directeur de l’établissement présente son lycée qui rassemble près de 500 élèves.

Les principales activités sont l’arboriculture et le maraîchage (fruits, légumes, huile…)

Relance d’anciennes variétés d’arbres fruitiers

Les enseignants et le directeur de l’établissement se sont montrés très intéressés par des échanges avec le lycée de la Martellière de Voiron.

Visite guidée d’une ferme d’insertion, la Fattoria Sociale Conca D’oro

Ferme d’insertion pour les personnes handicapées.

Arboriculture et maraîchage, transformation de fruits, vente directe en magasin (point de vente en circuits courts situé sur la ferme), restauration et agri-tourisme (aire de camping-car).

Les personnes handicapées cultivent, transforment et vendent en direct leurs produits issus de l’agriculture biologique. Cela leur permet de passer de la situation de patient à celle d’acteur en offrant produits et services (répond aux objectifs d’insertion, de lien social, de reconnaissance).

La vente en directe et la transformation des produits permettent de répondre à certains objectifs  comme soutenir économiquement le projet Conca d’Oro, faire de Conca d’Oro un lieu de services pour les habitants de la ville.

- Rencontre avec Stefano Cimatti, Maire de Bassano del Grappa, avec Alessandro Fabris, élu en charge de l’agriculture, du commerce, de l’industrie, de l’artisanat, du tourisme et de la communication, avec Annalisa Toniolo, élue en charge de la jeunesse et de l’enseignement, et en présence des membres du comité de jumelage de la Ville.

Le maire de Bassano del Grappa précise que c’est le premier échange de ce type entre les deux communes et il s’en réjouit. L’adjoint  au maire rappelle que le développement de l’agriculture dans le secteur de Bassano del Grappa est important pour la promotion du territoire, l’économie locale et le maintien des cultures spécifiques locales, notamment l’asperge blanche.

Thierry Blanchet, évoque la première visite au lycée agricole en précisant que les rencontres ont été fructueuses pour les futurs échanges. Il propose aux élus et membres du comité de jumelage une éventuelle visite d’une exploitation nucicole (AOC noix de Grenoble) et d’une exploitation laitière (Saint-Marcellin).

Il précise également qu’un échange d’expériences sur l’agro-tourisme (gites ruraux, accueil de camping-car…) pourrait être intéressant.

- Visite guidée du marché communal, il Mercato Ortofrutticolo Communale

Un marché qui s’apparente au Marché d’intérêt National de Grenoble (MIN) mais ouvert au grand public également..

Le marché à 45 ans d’existence. Il fournit les magasins locaux, les marchés locaux, les restaurants et les consommateurs privés. Il accueille 40 producteurs indépendants.

300 000 quintaux par an sont vendus et distribués dans un rayon de 50 à 60 km autour de Bassano del Grappa.

C’est la plus gros marché de la région jusqu‘à la ville de Trento.

- Visite guidée d’une exploitation agricole (production d’asperges blanches de Bassano), Consorzio per la tutela dell’Asparago Bianco di Bassano DOP

L’asperge blanche à l’Appellation d’Origine Contrôlée (AOP). Elle se caractérise de par sa couleur banche laiteuse, sa posture droite et l’absence de filandres. La récolte se fait en avril et mai.

Le travail se fait à la main, de la récolte au conditionnement (parfaitement uniforme et liées au moyen d’une “stroppa” – jeune gourmand de saule. Sur cette “stroppa” est appliquée la marque de couleur verte représentant une botte d’asperges blanches et le pont de Palladio, tous deux stylisés, avec le numéro d’identification qui renvoie au producteur, à la date de récolte et de conditionnement du produit).

Toute la procédure est contrôlée par le ‘Consorzio per la Tutela dell’Asparago Bianco di Bassano del Grappa DOP’, qui respecte scrupuleusement le cahier des charges de l’Appellation d’Origine Protégée, reconnue par le Ministère des Politiques Agricoles italien avec l’approbation de la Communauté Economique européenne au mois de septembre 2007.

L’asperge blanche est vendue en moyenne 8 euros le kilo.

- Visite d’une coopérative viticole, la Cantina Beato Bartolomeo à Breganze

Au départ, la coopérative regroupait 125 producteurs pour la commercialisation de leurs vins, aujourd’hui ils sont environ 900. C’est une production importante pour l’agriculture locale.

6 millions de kg de raisins sont transformés chaque année.

La coopérative compte 11 cépages dans la zone (pinot noir, pinot gris, chardonnay, cabernet, vespaiolo, trocolato…). La gamme de vins de la coopérative est donc large, dont des vins en AOC. (DOC en italien pour Denominazione di Origine Controllata).

La récolte est manuelle à 80/90%. Ce sont pour la plupart de petites exploitations d’environ 1 hectare situées pour la moitié en coteaux et pour l’autre en plaine.

4 millions de bouteilles sont réalisées sur une année.

- Visite du marché hebdomadaire de la ville

Marché mixte (alimentaire, vestimentaire et autres) tout comme celui de Voiron.

Visite de la place réservée, lors de la foire annuelle de Bassano del Grappa, à la vente de produits locaux (possibilité d’avoir une arrivée d’eau et une arrivée d’électricité).

Les stands sont fournis par la ville de Bassano del Grappa.

- Visite guidée de la distillerie de Grappa de Bassano, la Grapperia Nardini

2^ème marque nationale de Grappa (eau de vie de raisin) après l’entreprise Poli.

Entreprise familiale situé à l’entrée du Vieux Pont (Ponte Vecchio) depuis 1779.

2 sites : un site de production et un site de commercialisation. Le site de production, a 3 km du centre de Bassano del Grappa, a été réalisé par un architecte d’origine Lithuanienne pour célébrer les 225 ans d’activités de l’entreprise familiale. 2 structures spéciales de types « bulles » ont été réalisées, rappelant 2 alambics.

- Visite guidée d’une coopérative agricole (production d’huile extra vierge, de fromages et de charcuterie), Cooperativa Malga Monte Asolone

Une huile avec très peu d’acidité (0,02 % d’acidité) Pressage à 30°

- Visite d’une exploitation maraîchère en agriculture biologique à Via Volta, Azienda Agricola Zonta Stanislao

Production de salades, herbes aromatiques, épinards, pommes de terres…

Installation de panneaux photovoltaïques.

Vente sur le marché et dans la grande distribution (investissement du matériel pour la mise en sachets).

Cette première approche a été très fructueuse et aura des suites positives, c’est certain!.

Bien entendu, le Crédit Agricole est très attentif vis à vis des pays émergents qui connaissent une forte croissance. Le Crédit Agricole participe étroitement à l’installation d’entreprises dans ces pays. C’est le cas par exemple dans les pays à l’acronyme « B.R.I.C ». Un groupe de pays formés par le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine.

Ces pays représentent 40% de la population mondiale et 50% de la croissance économique mondiale.

Le Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes très au fait de cette évolution a souhaité organiser ses traditionnelles rencontres économiques sur le thème: Les BRIC: de formidables marchés à conquérir?

Thèse confirmée par Erik Izraelewicz, directeur du journal Le Monde:  » la croissance mondiale est désormais tirée en partie par des pays comme le Brésil, la Chine, l’Inde et à un degré moindre la Russie. Un nouveau monde se dessine, le nord s’embourbe, le sud décolle… » Il a précisé qu’il faut aussi être attentifs à la poussée de pays comme l’Afrique du Sud, la Colombie, Viet Nam, Indonésie…

Le président Jean Pierre Gaillard après avoir rappelé que 2010 a une fois de plus confirmé que le Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes fait posture de banque de référence, 3000 entreprises clientes, a confirmé  » qu’en 2011 les liens se renforceront avec les entreprises de notre territoire pour soutenir leurs initiatives en France et partout dans le monde et en particulier dans les fameux pays « BRIC ».

Il est certain qu’avant de se lancer dans l’aventure il faut se poser diverses questions: quelle démarche adopter pour démarrer dans ces pays? Quelle organisation mettre en place pour s’implanter? Comment réussir la conquête de ces formidables marchés? quelle banque peut m’accompagner?

De gauche à droite: Ming Po CAI Président Cathay Capital Private Equity, Jean-Pierre GILLET Directeur SCHNEIDER, Jean-Pierre GAILLARD Président du Crédit Agricole sud Rhône-Alpes, Jean-Louis CHAVE Viticulteur Domaine Jean-Louis CHAVE, Christian ROUCHON Directeur Général, du Crédit Agricole sud Rhône-Alpes Erik IZRAELEWICZ Directeur du Journal Le Monde, Christophe LACOTE Responsable du département Logiciels Industriels d'ALMA, Jean SOUCHAL Président du directoire de POMAGALSKI, Bertrand CORBEAU Directeur Général Fédération Nationale du Crédit Agricole et Carlos De CORDOUE Etat Major Strategy Development.

Afin de mieux appréhender le sujet plusieurs responsables d’entreprises régionales, de tous secteurs ont témoigné de leurs expériences. Parmi ceux ci: Alma, Poma, Airstar, Corys, Schneider, Sogeti, et deux entreprises agroalimentaires: les marrons glacés ardèchois Imbert et les vins De l’Hermitage Chave.

Il en est ressorti que réussir durablement à l’international ne s’improvise pas et que pour réussir, il faut respecter toute une gamme de règles dont celle de choisir les meilleurs partenaires. A ce niveau là le Crédit Agricole est très bien placé!

Cette soirée s’est poursuivie dès le lendemain une conférence ayant pour thème: La nouvelle génération des entrepreneurs chinois, notre partenaire de demain.

Ming-Po Cai, Président de Cathay Capital Private Equity a dressé un tableau très précis de la situation de la Chine, de son avenir  à travers ses entrepreneurs « quadra », une génération à la charnière de la tradition et de la modernité ». Pour lui aucun doute, s’installer en Chine pour une entreprise française, dynamique, innovante est gage de réussite, si bien entendu elle respecte certaines règles, coutumes et qui joue gagnant gagnant….

Développement International

Trouver des relais de croissance sur les marchés exports est un de vos objectifs majeur. Vous recherchez des partenaires commerciaux ou industriels, vous voulez créer une filiale à l’étranger. Grâce à la présence du Crédit Agricole dans plus de 70 pays, vous disposez des points d’ancrage nécessaires à la conquête de vos marchés.

Vous voulez plus d’informations, Prenez rendez-vous avec un chargé d’affaires

Celui-ci est attribué par Artisans du Monde, Max Havelaar France et la Plate-forme pour le Commerce Equitable. Il vient récompenser une collectivité pionnière pour son engagement depuis 6 ans en faveur des pratiques équitables.
A travers le Plan régional d’aide au commerce équitable adopté en 2004, la Région répond aux 5 objectifs de la campagne « Territoires de commerce équitable », à savoir :
1. inviter les entreprises et organisations à consommer équitable : soutien à Equisol, organisme rhônalpin ayant conçu deux sites Internet qui font aujourd’hui référence (www.ofretic.com, qui répertorie les fournisseurs de commerce équitable en Rhône-Alpes et www.achatspublicsequitables.com, qui propose un référentiel de
commerce équitable à l’attention des collectivités locales),
2. sensibiliser sur les enjeux du commerce équitable : financement de manifestations grand public et/ou professionnelles (Salon européen du commerce équitable, marchés équitables départementaux) et de dispositifs d’action en direction de la jeunesse, comme le Passeport solidaire et l’opération Demain en main destinée aux lycéens,
3. inciter les commerçants à proposer des produits équitables : participation à la création d’une plate-forme logistique de commerce équitable en Rhône-Alpes (Bioport) et à l’initiation d’un projet de Partenariat Paysans pour un Echange Nord Sud Equitable avec l’Association régionale pour le développement de l’emploi agricole rural…
4. développer les achats équitables : commande de tee-shirts en coton bio et équitable pour les agents techniques des lycées, achat de produits alimentaires (café, riz, barres chocolatées…) et d’objets promotionnels équitables, organisation de cafés d’accueil équitables avec Artisans du Monde…
5. créer un Conseil local pour le commerce équitable : appui à la création du Pôle de compétence sur le commerce équitable et la consommation responsable en Rhône-Alpes.
La campagne « Territoires de commerce équitable » est la déclinaison française de la campagne internationale « Fair Trade Towns » qui rassemble aujourd’hui un millier de collectivités dans près de 20 pays.

Cette exposition, ouverte au grand public, se tiendra du 15 au 19 novembre
Elle sera présentée plus tard dans les sites décentralisés isérois et à Agrapole.

Le point d’orgue sera le 19 novembre lors de la session de la chambre d’agriculture où une présentation rapide sera faite pendant la rencontre. Puis les discussions pourront se prolonger devant l’expo en compagnie des protagonistes.

Il faut savoir qu’il y a quatre ans, l’État Burkinabé a créé des Chambres d’agricultures par régions, chargées notamment de la représentation professionnelle auprès des pouvoirs publics.

Pour la première fois, la Chambre d’Agriculture de l’Isère s’engage pour 3 ans dans une action de coopération internationale grâce au concours du Conseil Régional Rhône Alpes.

Exposition du lundi 15 au vendredi 19 novembre 2010
entre 8h30-12h30 et 13h30-17h30.